E' difficile scrivere la recensione di questo libro. Perchè è un libro geniale.
Caleb e Camille Fang sono due artisti le cui performance mirano a suscitare il caos e la sorpresa nei loro inconsapevoli spettatori. A e B, Annie e Buster sono i loro figli e parte in causa delle loro opere, che ne siano consapevoli oppure no.
Anni dopo entrambi sono andati via di casa e hanno abbandonato l'arte dei loro genitori, Annie è diventata un'attrice e Buster è diventato uno pseudo scrittore. Un giorno, Buster a seguito di un incidente e Annie per risolvere i casini della sua vita al lavoro e in amore, tornano a vivere con Caleb e Camille. E la follia tornerà a regnare...
Il primo accostamento che mi è venuto in mente è sicuramente quello con il film "I Tenenbaum", per la stranezza della famiglia. Ma in questo caso i figli cercano uno spiraglio di normalità, vogliono uscire da quel circolo. Caleb e Camille invece sono artisti a tutto tondo, a ogni ora del giorno. La loro vita è l'arte, inclusi i loro stessi figli. Sono assolutamente imprevedibili.
Un libro pazzo, geniale, mai scontato. Impossibile lasciarlo finchè non si arriva all'ultima pagina.
Il film tratto da questo libro, con Nicole Kidman nei panni di Annie Fang e Christopher Walken in quelli di Caleb Fang, uscirà in Italia il 1 settembre 2016. E se promette bene quanto il libro, andrò a vederlo di sicuro!

Kevin Wilson
La famiglia Fang
Fazi Editore
Euro 18

****************************************************************************
It's difficult to write the review of this book. Because it's a brilliant book. Caleb and Camille Fang are two artists whose performances aim to create chaos and surprise in the unaware audience. A and B, Annie and Buster are their children and sides involved in these pieces, aware or not.
Years later they live outside and gave up on their parents art, Annie is an actress and Buster is a writer. One day, Buster because of an accident and Annie to get her personal and working like together, they come back to live with them. And the madness too...
The first juxtaposition I had in mind is for sure the movie "The Royal Tenenbaums", because the family's eccentricity. But in this case the youngest look for a glimmer of normality, they want to get out of this closed circle. Caleb and Camille, instead, are all-round artists. Their life is art, and so their children. They are absolutely unpredictable.
A crazy book, brilliant, never expected. It's impossible to take it down as long as it's finished.
The movie based on this book, with Nicole Kidman as Annie Fang and Christopher Walken as Caleb Fang, will come out in Italy the 1st of September, 2016. And if it's good as much as the book is, I'll find me to the cinema the first day!

Kevin Wilson
The family Fang

*****************************************************************************
Il est difficile d'écrire une critique de ce livre. Pourquoi un livre brillant.
Caleb et Camille Fang sont deux artistes dont les performances sont destinés à remuer le chaos et surprendre leurs téléspectateurs sans méfiance. A et B, Annie et Buster sont leurs enfants et en partie à cause de leurs œuvres, qu'ils le sachent ou non.
Des années plus tard les deux sont partis de chez eux et ont abandonné l'art de leurs parents, Annie est devenue une actrice et Buster est devenu un écrivain de pseudo. Un jour, Buster à la suite d'un accident et Annie pour résoudre le gâchis de sa vie au travail et dans l'amour, à la vie avec Caleb et Camille. Et la folie reviendra pour régner...
La première combinaison qui me vint à l'esprit est certainement celui avec le film "The Royal Tenenbaums," pour l'étrangeté de la famille. Mais dans ce cas, les enfants tentent une ouverture normale, ils veulent sortir de ce cercle. Caleb et Camille à la place des artistes dans la ronde, à toute heure de la journée. Leur vie est l'art, y compris leurs propres enfants. Ils sont absolument imprévisibles.
A, livre brillant fou, ne présumez jamais. Vous ne pouvez pas quitter jusqu'à ce que vous atteignez la dernière page.
Le film basé sur ce livre, avec Nicole Kidman dans le rôle de Annie Fang et Christopher Walken dans ceux de Caleb Fang, sortira en Italie le 1er Septembre 2016. Et si en regardant bien que le livre, je vais le voir à coup sûr!

Kevin Wilson
La famille Fang

Kevin Wilson - La famiglia Fang

Posted on

martedì 26 luglio 2016

Leave a Reply